-
1 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
2 covare
1. ( covo); vt1) высиживать ( птенцов); сидеть на яйцах2) перен. вынашивать, таить в себеcovare odio — затаить ненавистьcovare un tradimento — замышлять изменуnon star lì a covare! — пошевеливайся!, кончай баланду разг.!; хватит яйца высиживать! грубо4) перен. лелеять, ласкатьcovare una cosa — жадно / алчно смотреть на что-либоcovare le lenzuola — валяться в постелиcovare la cenere — 1) греться / нежиться у огня 2) приболетьcovare una malattia — носить в себе болезнь2. ( covo); vi (a) перен.таиться; тлетьcovare sotto la cenere — тлеть, еле теплиться (также перен.)Syn:alimentare, scaldare, перен. proteggere, difendere; nascondere -
3 nutrire
(nutro, -isco) vt2) питать, кормитьnutrire la famiglia — кормить / содержать семьюnutrire la mente — давать пищу уму, обогащать умnutrire il fuoco — поддерживать огонь3) перен. питатьnutrire amore / odio — питать любовь / ненависть•- nutrirsiSyn:alimentare, pascere, cibare, перен. sostentare, mantenere; educare
См. также в других словарях:
nutrire — (ant. o lett. nudrire) [lat. nutrire ] (io nutro, ecc.; non com. io nutrisco, tu nutrisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fornire a un organismo vivente le sostanze necessarie per consentirgli la vita] ▶◀ alimentare, cibare, fare mangiare. ‖ sfamare. b.… … Enciclopedia Italiana
incendio — in·cèn·dio s.m. AU 1. fuoco violento e di vaste proporzioni che tende a diffondersi portando distruzione: incendio di una casa, del fienile; incendio doloso, colposo; è divampato un incendio nel bosco; appiccare, alimentare, provocare un… … Dizionario italiano
nutrire — nu·trì·re v.tr. 1a. FO fornire le sostanze necessarie e funzionali alla sopravvivenza e alla crescita: nutrire un bambino con cibi sani | con riferimento al potere nutritivo di un cibo, di una sostanza; spec. ass.: l anguria nutre poco Sinonimi:… … Dizionario italiano
covare — [lat. cubare star coricato, giacere ] (io cóvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (zoot.) [tenere sotto di sé le uova per trasmettere loro il calore necessario allo sviluppo dell embrione e alla nascita dei piccoli, detto degli uccelli e di altri animali… … Enciclopedia Italiana
fomentare — v. tr. [dal lat. tardo fomentare ] (io foménto, ecc.). 1. (non com.) [applicare fomenti su una parte del corpo]. 2. (fig.) a. [promuovere inclinazioni o condizioni dannose, immorali e sim.: f. l odio ] ▶◀ alimentare, attizzare, eccitare,… … Enciclopedia Italiana
ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… … Enciclopedia Italiana
dente — s. m. 1. (di animale) zanna 2. (fig., dell invidia, della calunnia e sim.) assalto, morso, asprezza 3. (di pettine, di ingranaggio) dentatura, punta □ risalto, sporgenza, tacca 4. (geogr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione